| تبليغات | X |
|
معرّفي و نقد كتاب
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| حضرة بهاءالله |  |
| حضرة الباب | |
| حضرة عبدالبهاء | |
|
| |
| حضرة شوقي أفندي | |
| |
|
| |
| مجموعة نصوص | |
|
| |
| أعمال كتابية أخرى | |
| حسب صاحب الكتاب | |
| أبجدياً | |
| عربي | |
| فارسي | |
| English | |
| العالم البهائي | |
منبع :
|
کامپيوتر
ادبيات
تاريخ
هنر
علوم اجتماعی
دائرة المعارف ها
فرهنگ نامه ها
علوم پايه
علوم عملی
زبان
زبان فارسی
فلسفه
روانشناسی
جغرافيا
ورزش
کودک
نوجوان
اسلام
دين
مجموعه ها
ساير
کتابهای دست دوم
|
| گروه خبر 1384/10/10 | ||
>>عضو هيات علمی دانشکدهی زبان دانشگاه اصفهان، ابتکار زبانشناسانهی طنز برره را بسيار با ارزش و قابل تحسين برشمرد. به گزارش سرويس تلويزيون ايسنا، دکتر آزيتا عظيمی با بيان اين که هيچ زبانی طبيعی به طور اتفاقی، ناگهانی و مصنوعی به وجود نميآيد و نياز به گويشگر و يا گويشگرانی دارد، خاطرنشان کرد: پيدايش گويش برره برخاسته از خلاقيت کسانی است که با آگاهی از دستور زبان فارسی با ايجاد تغييرات زبانشناسانه توانستهاند اين چنين گويشی را به وجود آورد. وی در پاسخ به اين پرسش که «آيا از نظر زبانشناسی نگرانی که به دنبال نمايش هرمجموعهی طنز مطرح می شود که مبادا تکيه کلامها موجب آسيب رساندن به فرهنگ و زبان مردم جامعه شود، بجاست؟» به خبرنگار ايسنا گفت: اين نگرانی به جاست. زيرا با آمدن جريانهای جديد زبانی، بيم آن ميرود که به زبان خلل وارد آيد اما اين يک واقعيت است که با تمام شدن آن مجموعهی طنز مدتی اين اصطلاحات در زبان مردم باقی مانده ولی خيلی زود زبان را ترک ميکنند چرا که آن قدر ريشهای و عميق نيستند. دکتر عظيمی، ادامه داد: در مورد واژگانی که رواج بيشتری پيدا ميکنند - که البته تمامی اين واژگان بعد منفی دارند - بايد توجه داشت اين دسته واژگانی هستند که به نوی اعتراض مردم را نسبت به مسائل مختلف زندگی روزمره مطرح ميکنند و بدين جهت با اقبال بيشتری مواجه ميشوند به طوری که پير و جوان برای بيان احساسات خود به اين واژهها رو ميآورند. ليکن از آن جا که اين واژهها به صورت شفاهی در زبان رايج هستند خطری ايجاد نميکنند. البته ممکن است زمانی برسد که واژهای به قدری رايج هستند خطری ايجاد نميکنند، البته ممکن است زمانی برسد که واژهای به قدری رايج شود که به فرهنگ لغت راه پيدا کند که در اين صورت اين خود زبان است که به واژه اين اجازه را داده و جايگاه آن را تثبيت کرده است. دکتر عظيمی يادآور شد: مشابه اين جريان به فراوانی در زبان فرانسه مشاهده ميشود به طوری که واژههای عاميانه امروزه وارد فرهنگ لغت شدهاند. استاد زبانشناسی دانشگاه اصفهان، در مورد احتمال تاثيرگذاری گويش برره از بعد دستور زبان در فارسی معيار، گفت: ممکن است گاهی واژه بتواند خود را در زبان جای دهد ولی اين که نمايشی کوتاه و گذرا بتواند تاثير دستوری بر زبان بر جای بگذارد بسيار دور از ذهن به نظر ميرسد. زيرا دستور زبان فارسی مانند هر زبان اهل ادب ديگر در کتابهای نگارش و دستور ثبت شده و ابدا به راحتی قابل دسترسی و تغيير است و اگر به طور شفاهی ـ و حتی در طول چند سال ـ با تغييراتی طنزآميز در بين مردم جاری باشد، به زودی فراموش ميشود و نميتواند باعث آسيبديدگی زبان شود. اين استاد زبان فارسی در پايان يادآور شد: به محض اتمام نمايش، آهسته آهسته اين گويش هم جامعه و زبان را ترک ميکند و مرجع زبانی، دستوری و ادبی همان کتابهای دستور و فرهنگ لغت خواهند بود. | ||
 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oral Fixation Vol. 2
Release Date: 2005
Click here for album's playlist...
Listen to Oral Fixation Vol. 2! (Hi-Fi)
Fijacion Oral Volumen 1
Release Date: 2005
Click here for album's playlist...
Listen to Fijacion Oral Volumen 1! (Hi-Fi)
Live & Off The Record
Release Date: 2005
Click here for album's playlist...
Listen to Live & Off The Record! (Hi-Fi)
 |
Nasty Girl The Notorious B. |
 |
Still on It feat. Paul Ashanti |
 |
Original of the Species U2 |
 |
L.O.V.E Ashlee Simpson |
 |
Who Says You Can't Go H Bon Jovi |
 |
Check On It Beyonce |
 |
Fireman Lil Wayne |
 |
Santa Claus Is Comin' t Mariah Carey |
 |
Talk Coldplay |
 |
Because of You Kelly Clarkson |
 |
When I'm Gone Eminem |
 |
Dirty Harry Gorillaz |
 |
Jesus, Take The Wheel Carrie Underwood |
 |
They Don't Know feat. M Paul Wall |
 |
Perfect Situation Weezer |
 |
The Denial Twist White Stripes |
 |
Luxurious (Remix) feat. Gwen Stefani |
 |
The Nameless Slipknot |
 |
Twisted Transistor Korn |
 |
Window Shopper 50 Cent |
 |
Don't Forget About Us Mariah Carey |
 |
Confessions of a Broken Lindsay Lohan |
 |
Beat of My Heart Hilary Duff |
 |
Don't Bother Shakira |
 |
Stickwitu Pussycat Dolls |
 |
Hypnotize System Of A Down |
 |
Hung Up Madonna |
 |
Forget to Remember Mudvayne |
 |
There There Radiohead |
 |
High and Dry Radiohead |
 |
Go to Sleep Radiohead |
 |
Rabbit in Your Headligh Radiohead |
 |
Karma Police Radiohead |
 |
Street Spirit (Fade Out Radiohead |
 |
Laffy Taffy D4L |
 |
Dance Dance Fall Out Boy |
 |
Felonies Boyz N Da Hood |
 |
Refugee Melissa Etheridg |
 |
My Humps Black Eyed Peas |
 |
Dare Gorillaz |
 |
In Ya Face ( feat. Trin Ebony Eyez |
 |
Everything to Me Liz Phair |
 |
I Don't Care Ricky Martin |
 |
Girl Tonight Twista |
 |
Parting Gifts Fiona Apple |
 |
Teary Eyed Missy Elliott |
 |
Change Tracy Chapman |
 |
All About Us T.a.t.u |
 |
Like We Never Loved at Faith Hill |
 |
The Painter Neil Young |
| Album name: | Artist name: | Genre: | |
| 1. *NSYNC | *NSYNC | Rock | Photos Gallery |
| 2. ...And Then There Was X [Explicit] | DMX | Rap | Photos Gallery |
| 3. 1.22.03.Acoustic | Maroon 5 | Rock | Photos Gallery |
| 4. 14 Shades Of Grey | Staind | Rock | Photos Gallery |
| 5. 2000 Watts | Tyrese | R&B | Photos Gallery |
| 6. 7 Day Cycle | Ebony Eyez | Rap | Photos Gallery |
| 7. 80 (B.B. King & Friends) | B.B. King | Blues | Photos Gallery |
| 8. 8701 | Usher | Rock | Photos Gallery |
| 9. 9.0: Live [Explicit] | Slipknot | Rock | Photos Gallery |
| 10. A Crow Left Of The Murder | Incubus | Rock | Photos Gallery |
| 11. A Different Kind Of Pain | Cold | Rock | Photos Gallery |
| 12. A Fever You Can't Sweat Out | Panic! At The Disco | Rock | Photos Gallery |
| 13. A Little More Personal (Raw) | Lindsay Lohan | Rock | Photos Gallery |
| 14. A Smooth Jazz Romance | Various Artists | Various | Photos Gallery |
| 15. A Time To Love | Stevie Wonder | R&B | Photos Gallery |
| 16. Absolution | Muse | Rock | Photos Gallery |
| 17. Adrenaline Rush [Explicit] | Twista | Rap | Photos Gallery |
| 18. Aerial | Kate Bush | Rock | Photos Gallery |
| 19. Afterglow Live | Sarah McLachlan | Rock | Photos Gallery |
| 20. All About Us | T.a.t.u | Rock | Photos Gallery |
| 21. All I Have | Amerie | R&B | Photos Gallery |
| 22. All Jacked Up | Gretchen Wilson | Country | Photos Gallery |
| 23. All Jacked Up ( Single ) | Gretchen Wilson | Country | Photos Gallery |
| 24. All Or Nothing | Fat Joe | Rap | Photos Gallery |
| 25. All That I Am | Santana | Rock | Photos Gallery |
| 26. All The Right Reasons | Nickelback | Rock | Photos Gallery |
| 27. Almost Honest | Josh Kelley | Rock | Photos Gallery |
| 28. Already Platinum | Slim Thug | Rap | Photos Gallery |
| 29. Amar Sin Ser Amada (Single) | Thalia | Latin | Photos Gallery |
| 30. Amarantine (single) | Enya | Newage | Photos Gallery |
| 31. American Idiot | Green Day | Rock | Photos Gallery |
| 32. American Idol Season 4: The Showstoppers | Various Artists | Various | Photos Gallery |
| 33. American Life | Madonna | Rock | Photos Gallery |
| 34. Amnesiac | Radiohead | Rock | Photos Gallery |
| 35. Amos Lee | Amos Lee | Pop | Photos Gallery |
| 36. An Answer Can Be Found | CKY | Rock | Photos Gallery |
| 37. Anywhere But Home | Evanescence | Rock | Photos Gallery |
| 38. Aquarium | Aqua | Rock | Photos Gallery |
| 39. Art Of Breaking, The | Thousand Foot Krutch | Rock | Photos Gallery |
| 40. Ascendancy | Trivium | Rock | Photos Gallery |
| 41. Atomic Kitten | Atomic Kitten | Dance | Photos Gallery |
| 42. Audioslave | Audioslave | Rock | Photos Gallery |
| 43. Autobiography | Ashlee Simpson | Rock | Photos Gallery |
| 44. Away From The Sun | 3 Doors Down | Rock | Photos Gallery |
| 45. B In The Mix: The Remixes [Deluxe Version] | Britney Spears | Pop | Photos Gallery |
| 46. B.Y.O.B. | System Of A Down | Rock | Photos Gallery |
| 47. B5 | B5 | R&B | Photos Gallery |
| 48. Back Home | Eric Clapton | Rock | Photos Gallery |
| 49. Back II Da Basics | Ginuwine | R&B | Photos Gallery |
| 50. Back To Bedlam | James Blunt | Rock | Photos Gallery |
| 51. Bad | Michael Jackson | Rock | Photos Gallery |
| 52. Batman Begins | Soundtrack | Soundtrack | Photos Gallery |
| 53. Be (Edited Version) | Common | Rap | Photos Gallery |
| 54. Be As You Are | Kenny Chesney | Country | Photos Gallery |
| 55. Be Here | Keith Urban | Country | Photos Gallery |
| 56. Be Here Now | Oasis | Rock | Photos Gallery |
| 57. Beautiful Intentions | Melanie C | Rock | Photos Gallery |
| 58. Best Remixes | New Order | Rock | Photos Gallery |
| 59. Better Dayz [Explicit] | Tupac Shakur | Rap | Photos Gallery |
| 60. Bigger Bang | Rolling Stones, The | Rock | Photos Gallery |
| 41. Atomic Kitten | Atomic Kitten | Dance | Photos Gallery |
| 42. Audioslave | Audioslave | Rock | Photos Gallery |
| 43. Autobiography | Ashlee Simpson | Rock | Photos Gallery |
| 44. Away From The Sun | 3 Doors Down | Rock | Photos Gallery |
| 45. B In The Mix: The Remixes [Deluxe Version] | Britney Spears | Pop | Photos Gallery |
| 46. B.Y.O.B. | System Of A Down | Rock | Photos Gallery |
| 47. B5 | B5 | R&B | Photos Gallery |
| 48. Back Home | Eric Clapton | Rock | Photos Gallery |
| 49. Back II Da Basics | Ginuwine | R&B | Photos Gallery |
| 50. Back To Bedlam | James Blunt | Rock | Photos Gallery |
| 51. Bad | Michael Jackson | Rock | Photos Gallery |
| 52. Batman Begins | Soundtrack | Soundtrack | Photos Gallery |
| 53. Be (Edited Version) | Common | Rap | Photos Gallery |
| 54. Be As You Are | Kenny Chesney | Country | Photos Gallery |
| 55. Be Here | Keith Urban | Country | Photos Gallery |
| 56. Be Here Now | Oasis | Rock | Photos Gallery |
| 57. Beautiful Intentions | Melanie C | Rock | Photos Gallery |
| 58. Best Remixes | New Order | Rock | Photos Gallery |
| 59. Better Dayz [Explicit] | Tupac Shakur | Rap | Photos Gallery |
| 60. Bigger Bang | Rolling Stones, The | Rock | Photos Gallery |
| 61. Bleed Like Me | Garbage | Rock | Photos Gallery |
| 62. Blink 182 | Blink 182 | Rock | Photos Gallery |
| 63. Blood on the Dance Floor : History in the Mix | Michael Jackson | Rock | Photos Gallery |
| 64. Bloom (Remix Album) | Sarah McLachlan | Rock | Photos Gallery |
| 65. Blue Highway | Angela Strehli | Blues | Photos Gallery |
| 66. Bluestars | Pretty Ricky | R&B | Photos Gallery |
| 67. Boom (Remix feat. Juvenile) | Mario | R&B | Photos Gallery |
| 68. Bowling For Soup Goes To The Movies | Bowling For Soup | Rock | Photos Gallery |
| 69. Boyfriend | Ashlee Simpson | Rock | Photos Gallery |
| 70. Boyz N Da Hood | Boyz N Da Hood | Rap | Photos Gallery |
| 71. Brazilian Girls | Brazilian Girls | Electronica | Photos Gallery |
| 72. Breakaway | Kelly Clarkson | Pop | Photos Gallery |
| 73. Bridging The Gap | Black Eyed Peas | Rap | Photos Gallery |
| 74. Bring 'Em In | Buddy Guy | Blues | Photos Gallery |
| 75. Bring On The Night | Sting | Rock | Photos Gallery |
| 76. Brothers From Another (Edited Version) | Young Gunz | Rap | Photos Gallery |
| 77. Bulletproof [Explicit] | The Hush | Rap | Photos Gallery |
| 78. Butterfly | Mariah Carey | R&B | Photos Gallery |
| 79. By The Way | Red Hot Chili Peppers | Rock | Photos Gallery |
| 80. Ca ira [CD Version] | Roger Waters | Rock | Photos Gallery |
| 61. Bleed Like Me | Garbage | Rock | Photos Gallery |
| 62. Blink 182 | Blink 182 | Rock | Photos Gallery |
| 63. Blood on the Dance Floor : History in the Mix | Michael Jackson | Rock | Photos Gallery |
| 64. Bloom (Remix Album) | Sarah McLachlan | Rock | Photos Gallery |
| 65. Blue Highway | Angela Strehli | Blues | Photos Gallery |
| 66. Bluestars | Pretty Ricky | R&B | Photos Gallery |
| 67. Boom (Remix feat. Juvenile) | Mario | R&B | Photos Gallery |
| 68. Bowling For Soup Goes To The Movies | Bowling For Soup | Rock | Photos Gallery |
| 69. Boyfriend | Ashlee Simpson | Rock | Photos Gallery |
| 70. Boyz N Da Hood | Boyz N Da Hood | Rap | Photos Gallery |
| 71. Brazilian Girls | Brazilian Girls | Electronica | Photos Gallery |
| 72. Breakaway | Kelly Clarkson | Pop | Photos Gallery |
| 73. Bridging The Gap | Black Eyed Peas | Rap | Photos Gallery |
| 74. Bring 'Em In | Buddy Guy | Blues | Photos Gallery |
| 75. Bring On The Night | Sting | Rock | Photos Gallery |
| 76. Brothers From Another (Edited Version) | Young Gunz | Rap | Photos Gallery |
| 77. Bulletproof [Explicit] | The Hush | Rap | Photos Gallery |
| 78. Butterfly | Mariah Carey | R&B | Photos Gallery |
| 79. By The Way | Red Hot Chili Peppers | Rock | Photos Gallery |
| 80. Ca ira [CD Version] | Roger Waters | Rock | Photos Gallery |
| 61. Bleed Like Me | Garbage | Rock | Photos Gallery |
| 62. Blink 182 | Blink 182 | Rock | Photos Gallery |
| 63. Blood on the Dance Floor : History in the Mix | Michael Jackson | Rock | Photos Gallery |
| 64. Bloom (Remix Album) | Sarah McLachlan | Rock | Photos Gallery |
| 65. Blue Highway | Angela Strehli | Blues | Photos Gallery |
| 66. Bluestars | Pretty Ricky | R&B | Photos Gallery |
| 67. Boom (Remix feat. Juvenile) | Mario | R&B | Photos Gallery |
| 68. Bowling For Soup Goes To The Movies | Bowling For Soup | Rock | Photos Gallery |
| 69. Boyfriend | Ashlee Simpson | Rock | Photos Gallery |
| 70. Boyz N Da Hood | Boyz N Da Hood | Rap | Photos Gallery |
| 71. Brazilian Girls | Brazilian Girls | Electronica | Photos Gallery |
| 72. Breakaway | Kelly Clarkson | Pop | Photos Gallery |
| 73. Bridging The Gap | Black Eyed Peas | Rap | Photos Gallery |
| 74. Bring 'Em In | Buddy Guy | Blues | Photos Gallery |
| 75. Bring On The Night | Sting | Rock | Photos Gallery |
| 76. Brothers From Another (Edited Version) | Young Gunz | Rap | Photos Gallery |
| 77. Bulletproof [Explicit] | The Hush | Rap | Photos Gallery |
| 78. Butterfly | Mariah Carey | R&B | Photos Gallery |
| 79. By The Way | Red Hot Chili Peppers | Rock | Photos Gallery |
| 80. Ca ira [CD Version] | Roger Waters | Rock | Photos Gallery |
| 81. Celebrity | *NSYNC | Rock | Photos Gallery |
| 82. Certified [Explicit] | David Banner | Rap | Photos Gallery |
| 83. Chain Letter | Brooke Valentine | R&B | Photos Gallery |
| 84. Chaos And Creation In The Backyard | Paul McCartney | Rock | Photos Gallery |
| 85. Chapter 3: The Flesh | Syleena Johnson | R&B | Photos Gallery |
| 86. Chapter II | Ashanti | Rap | Photos Gallery |
| 87. Chapter V [Explicit] | Staind | Rock | Photos Gallery |
| 88. Chris Brown | Chris Brown | R&B | Photos Gallery |
| 89. Chuck (U.S. Full Length) | Sum 41 | Rock | Photos Gallery |
| 90. City Of Evil | Avenged Sevenfold | Rock | Photos Gallery |
| 91. Come Along Now | Despina Vandi | World | Photos Gallery |
| 92. Come Away With Me | Norah Jones | Vocal | Photos Gallery |
| 93. Comin' To Your City | Big & Rich | Country | Photos Gallery |
| 94. Complicated | Nivea | R&B | Photos Gallery |
| 95. Confessions | Usher | Rock | Photos Gallery |
| 96. Confessions of A Broken Heart | Lindsay Lohan | Rock | Photos Gallery |
| 97. Contact High | Jadox | Rap | Photos Gallery |
| 98. Country Grammar (Edited Version) | Nelly | Rap | Photos Gallery |
| 99. Crimson | Alkaline Trio, The | Rock | Photos Gallery |
| 100. Curtain Call: The Hits | Eminem | Rap | Photos Gallery |
| 101. D.O.D. [Explicit] | Do or Die | Rap | Photos Gallery |
| 102. Da Unbreakables | Three 6 Mafia | Rap | Photos Gallery |
| 103. Dangerous | Michael Jackson | Rock | Photos Gallery |
| 104. Dangerous and Moving | T.a.t.u | Rock | Photos Gallery |
| 105. Dark Light | HIM | Rock | Photos Gallery |
| 106. Dear Heather | Leonard Cohen | Rock | Photos Gallery |
| 107. Definitely Maybe | Oasis | Rock | Photos Gallery |
| 108. Demon Days | Gorillaz | Rap | Photos Gallery |
| 109. Design Of A Decade 1986 / 1996 | Janet Jackson | R&B | Photos Gallery |
| 110. Destiny Fulfilled | Destiny's Child | R&B | Photos Gallery |
| 111. Devils & Dust | Bruce Springsteen | Rock | Photos Gallery |
| 112. Diamonds From Sierra Leone (Single) | Kanye West | Rap | Photos Gallery |
| 113. Dirt | Alice in Chains | Rock | Photos Gallery |
| 114. Dirty Diamonds | Alice Cooper | Rock | Photos Gallery |
| 115. Disturbing Tha Peace Presents Bobby Valentino | Bobby Valentino | Rap | Photos Gallery |
| 116. Do You Want To (Single) | Franz Ferdinand | Rock | Photos Gallery |
| 117. Don't Believe The Truth | Oasis | Rock | Photos Gallery |
| 118. Don't Cha | Pussycat Dolls | R&B | Photos Gallery |
| 119. Don't Tread On Me | 311 | Rock | Photos Gallery |
| 120. Don't Tread On Me ( Single ) | 311 | Rock | Photos Gallery |
|
|
|
| تانگو طوفان |
 |
| شهر عشق جهان |
 |
| یک شهاب تیام |
 |
| مریم پائیزی نیما |
 |
| قیصر 2 قيصر |
 |
| لب خاموش شكيلا |
 |
| ماچ افشين |
 |
| باور نمی کنم شاریان |
 |
| ساز مخالف مجتبی کبیری |
 |
| بی مرز کامرون کارتیو |
 |
| خود کشی ممنوع محسن چاوشی |
 |
| مانیفست گوگوش |
 |
| روز های بی خاطره سياوش قميشي |
 |
| هوس شهره صولتي |
 |
| خالی بند مهرشاد |
 |
| Danny the Dog: Original Massive Attack |
 |
| Radio-Activity Kraftwerk |
 |
| Minimum-Maximum Kraftwerk |
 |
| Chain Letter Brooke Valentine |
 |
| Life Goes On Donell Jones |
 |
| Trill Bun B |
 |
| Man vs Machine Xzibit |
 |
| A Fever You Can't Sweat Panic! At The Di |
 |
| 2001 Dr. Dre |
 |
| Employment Kaiser Chiefs |
 |
| Rappa Ternt Sanga T-Pain |
 |
| Weird Al Yankovic Weird Al Yankovi |
 |
| Unleash the Fury Yngwie Malmsteen |
 |
| Savage Garden Savage Garden |
 |
| Californication Red Hot Chili Pe |
 |
کتاب خانه وبلاگ هیچ چیز زیباتر از علم نیست با بیش از ۱۰۰ نسخه کتاب فارسی و غیر فارسی .
1. آموزش فتوشاپ (مبتدی-متوسط-پیشرفته) download
2. 101 ایده رومانتیک(انگلیسی) download
3. چگونه موفق شویم(انگلیسی) download
4. کتابی در مورد وزن و سلامتی(انگلیسی) download
5. بوف کور - صادق هدایت download
6. چرچیل و زندگی او download
7. 33 راه برای بدست آوردن پول از طریق دوربین دیجیتال(انگلیسی) download
8. نامه ای برای فردا - سید محمد خاتمی download
9. پنهانکاری انگلیسی و اسرار دو کودتا download
10. چگونه لینوکس 9.0 را setup و نصب کنیم download
11. آموزش xml (انگلیسی) download
12. بهبود رتبه سایتها-یک یا دو هزار و یک(ورژن کامل) download
13. زنان بدون مردان download
14. آزمون انگلیسی زبان خارجی - تافل(انگلیسی) download
15. وب سایت خود را به مرکز درآمد تبدیل کنید download
16. برفراز موتورهای جستجو download
17. یکی از داستان های هری پاتر(phoenix) بخش 1 تا 6 download
18. یکی از داستان های هری پاتر(phoenix) بخش 7 تا 12 download
19. یکی از داستان های هری پاتر(phoenix) بخش 13 تا 19 download
20. یکی از داستان های هری پاتر(phoenix) بخش 20 download
21.خود آموز خط اوستایی - آرمین کسروی download
22.بیستون - نوشته های آریایی(آرمین کسروی) download
22.بیگانه-آلبرکامو (مهردادبهار) download
23.تذکره الاولیا-فرید الدین عطارنیشابوری download
24.مرجع جیبی جاوا اسکریپت-دیوید فلاناگان(قاسم کیانی) download
25.ویژوال بیسیک 6 در n+1 روز download
26.activex آموزش download
27. طرز صحیح واستفاده بهینه از کاتریج پرینترهای جوهرافشان download
28. كتاب اشعار عمو پورنگ(كودكان)-پورنگ download
29. گزيده داستانهاي كوتاه صادق چوبك download
30. چگونه نام آذربايجان بر آران نهاده شد؛ عنايتالله رضا download
31. حجامت و کاربرد آن download
32. سيفليس و اهداء کنندگان خون download
33. ماساژ download
34. هنر آشپزي download
35. پويا نمايي1 download
36. پويا نمايي 2 download
37. پويا نمايي 3 download
38. پويا نمايي 4 download
39. پويا نمايي 5 download
40. پويا نمايي 6 download
41 . راهنماي ويندوز ملنيوم download
42. برنامه نويسي پاسکال download
43. مقايسه برنامه نويسي C و پاسکال download
44. آموزش Unix در 24 ساعت download
45. آموزش Excel 95 ا download
46. آموزش Excel 2000 ا download
47 .آموزش HTML ب download
48. آموزش download JavaScript
49. مفاهيم اوليه شبکه download
50. آموزش download OutLook Express
51. آموزش download PowerPoint 2000
52. آموزش Unix (مقدماتي) download
53. آموزش Unix (پيشرفته) download
54. نقش مسيرياب (Router) در شبکه download
55. معماري سيستم هاي کامپيوتري download
56. برنامه نويسي شبکه به کمک download TCP/IP
57. آموزش download TCP/IP
58. آموزش download VB.NET
59. آموزش download Windows 2000
60. Windows 2000 را بهتر ياد بگيريم download
61. آموزش download Windows 98
62. آموزش download Word 2000
63. آموزش Word (پيشرفته) download
64. تنظيم Windows از طريق download Registry
65. فعال سازي محصولات ميکروسافت download
66. آموزش Linux در 24 ساعت download
67. استفاده از Access و HTML براي تهيه وب ليستهاي قابل مرور download
68. ضروريات download Net FrameWork
69. VRML چيست download
70. آموزش download FrontPage XP
71. آموزش اينترنت (مقدماتي) download
72. آموزش اينترنت ( پيشرفته ) download
73. اشعار آهنگهاي خواننده افغان احمد ظاهر-جواد منصور پوپل download
74. شرح رساله زنون الكبير اليوناني(ابونصرفارابي) download
75. دروغ بزرگ –حادثه يازدهم سپتامبر download
76. آموزش زبان تركي آذربايجاني download
77. مزدا و اهورا آرش آن در گاتها چيست؟-فريبرز رهنمون download
78. هفت پيكر نظامي و مهر آييني-دكتركيوان نجم آبادی download
79. قانون اساسي اسپانيا-به كوشش رسول پدرام download
80. روايت پرولتري انقلاب روسيه :كرونشتات-كايو برندل-وحيد download
81. ماركس اقتصاددان يا انقلابي؟-هري كليور-محسن download
82. اشعاري از شاعران ايل قشقايي download
83. نگاهي به شخصيت ؛نظريات وسياستهاي سردار محمد داود شهيد(اولين رييس
جمهور افغانستان)-دكتر عاصم اكرم download
84. مجموعه داستانهاي چخوف download
85. قوانين شطرنج فيده download
86. پاسخ به 77 مشكل ديني-آيت الله سيدحسن ابطحي download
87. رهنمای ساخت وبلاگ نوشته احسان مظلومی download
88. سرطان بيضه(خايه)-مترجم:مرتضي مدني نژاد , ويراستار: دكتر هوشنگ ديبا download
89. علائم بدن از چهل سالگي به بالا چه معني مي دهد؟جلد اول- دكتر بروس ك لوول-مرتضي مدني نژاد -ويراستار:دكتر هوشنگ ديبا download
90. علائم بدن از چهل سالگي به بالا چه معني مي دهد؟جلد دوم- دكتر بروس ك لوول-مرتضي مدني نژاد -ويراستار:دكتر هوشنگ ديبا download
91. چگونه مي توانيد آنچه را كه نداريد بدست آوريد-دكتر جون گري - مرتضي مدني نژاد-جلد اول download
92. چگونه مي توانيد آنچه را كه نداريد بدست آوريد-دكتر جون گري- مرتضي مدني نژاد- جلد دوم download
93. چگونه مي توانيد آنچه را كه نداريد بدست آوريد-دكتر جون گري - مرتضي مدني نژاد-جلد سوم download
94. مذهب عليه مذهب-دكتر علي شريعتي download
95. فهرست توصيفي كتابهاي دانشگاه پيام نور download
96. قانون اساسي افغانستان(زمان محمد ظاهر شاه 1343) download
97. قانون اساسي جديد افغانستان (متن كامل )مصوب1382 download
98. راز گسترش تمدن اسلامي در اروپا download
99. حاجي آقا-صادق هدايت download
100. افسانه آفرينش-صادق هدايت download
101. راهنماي تصحيح متون(متن كامل)-جويا جهانبخش download
102. گام به گام با رند شيراز download
103.ماركسيسم روزا لوگزامبورگ download
104. پريا-احمد شاملو download
105. شاه سياه پوشان-هوشنگ گلشيري download
106. آموزش بيليارد به صورت تصويري download
107. انواع فرمت هاي صوتي وگرافيكي download
108. تصفيه فاضلاب download
109. آموزش نرم افزار اتوكد 14 download
110. فروغ فرخزادایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد download
111. نامه های فروغ فرخزاد به پرویز شاپور download
112.تولدی دیگر download
113. هوشنگ گلشيری کریستين و کيد download
114. در ولایت هوا download
115. معصوم چهارم download
116.آموزش بيليارد به صورت تصويري download
117.انواع فرمهاي صوتي و گرافيكي download
118.تصفيه فاضلاب download
119.آموزش نرم افزار اتوكد 14 download
120.هوشنگ ابتهاج – هـ. الف . سایهگزیده چکامه ها – در سه قسمت download1,download2,download3
121.فروغ فرخزادایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد download
122.نامه های فروغ فرخزاد به پرویز شاپور download
123.هوشنگ گلشيریکریستين و کيد download
124.تولدي ديگر download
۱۲۵ ) پايان جنسيت
محسن رضواني
۱۲۶ ) رباعيات خيام(فارسي-روسي-ازبكي)
مجموعه شعر
۱۲۷ ) خسرو و شیرین
نظامي گنجوي
مجموعه شعر
|
حميدرضا ابك: سرويس كتاب سايت ميراث خبر، روز دوشنبه خبرى با اين زيرتيتر روى خط داد: «بر اساس نتايج بررسى كميته تحقيق و تفحص از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، ۶/۷۸ درصد از كتاب هاى بررسى شده در دوره وزارت احمد مسجدجامعى مسئله دار هستند.» بسيارى از خبرگزارى ها در همين يكى دو روز اين خبر را به نقل از ميراث خبر روى خط فرستادند. در مواجهه با اين خبر مى توان دوگونه تحليل داشت. اول اينكه متن خبر را بخوانيم و بفهميم آنچه از فاطمه رهبر در متن خبر درج شده حاكى از اين است كه رقم ۶/۷۸ درصد مربوط به بررسى ۱۰۷هزار و ۳۲۱ عنوان كتاب است كه «۲۲/۴۵ درصد آنها در حوزه داستان خارجى، ۴۲/۳۶ درصد آنها در حوزه داستان ايرانى، ۳۱/۵ درصد مربوط به زنان و مسائل آنها، ۹۴/۳ درصد مربوط به حوزه ترانه هاى خارجى، ۰۵/۱ درصد آنها در حوزه ترانه هاى ايرانى و ۲۸/۲ درصد آنها مربوط به حوزه هاى ديگر است.» در اين صورت استفاده از چنان تيترى براى چنين مضمونى آن هم با قيد عجيب «دوره مسجدجامعى» اندكى محل تامل است. از سوى ديگر اگر هم اين زيرتيتر از مابقى سخنان عضو محترم كميته تحقيق و تفحص كه در متن خبر نيامده استخراج شده باشد، مسئله ديگرى پيش مى آيد. آگاهان به صنعت نشر در تاريخ سرزمين ما، مخصوصاً سال هاى پس از انقلاب اسلامى مى دانند كه بيش از پنجاه درصد (تازه اگر خيلى محافظه كار باشيم و محتاط) از مجوزهايى كه هر ساله از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى صادر مى شود مربوط به كتاب هاى دينى (قرآن، مفاتيح، اصول كافى و كتاب هاى منتشره از سوى نهادهاى معتبر دينى)، دواوين شاعرانى چون حافظ و سعدى و مولوى، كتاب هاى حوزه علوم و فنون (پزشكى و رشته هاى وابسته، مهندسى، كشاورزى و...)، كتاب هاى علوم پايه (فيزيك، رياضى، شيمى و...)، كليات و كتاب هاى كمك درسى و آموزشى است.
قاعدتاً با استناد به تيتر خبر مذكور، بايد حداقل ۴/۲۱درصد اين گونه كتاب ها را هم مسئله دار تلقى كنيم تا آمارمان جور درآيد. يا اينكه معتقد باشيم در اين حوزه ها هم امكان پديد آمدن كتاب مسئله دار، آن هم با معيارهاى ذكر شده در متن خبر، آن هم به اين ميزان، وجود دارد. البته با توجه به نقل قول هاى ذكر شده از خانم رهبر قاعدتاً تحليل ابتدايى اين نوشته بيشتر قرين صحت است. اگر هم همكار عزيز ما، خبرنگار سايت ميراث خبر، آن تيتر را با بهره گيرى از سخنانى انتخاب كرده باشد كه در متن خبر نيامده، چندان كار حرفه اى نكرده است. |
انتشار
حادثه ای در زبان فارسی
پس از ۸ سال تلاش گروهی از استادان و کارشناسان زبان فارسی، "فرهنگ بزرگ سخن" در ۸ جلد در تهران انتشار يافت.
انتشار فرهنگ بزرگ سخن به سرپرستی دکتر حسن انوری و با همکاری گروهی از نخبگان زبان فارسی از جمله دکتر محمدرضا شفيعی کدکنی، جعفر شهری، دکتر علی اشرف صادقی و شهلا ايلبيگی و دهها "مولف" و "ويراستار" در رشته های تخصصی يک حادثه مهم در زبان و فرهنگ فارسی است که نياز آن در ايران و ساير کشورهای فارسی زبان سخت احساس می شد.
دست اندرکاران اين اثرازهمه فرهنگهای مهم پيشين از جمله لغت نامه دهخدا، فرهنگ معين و فرهنگهای برهان قاطع، جهانگيری و آنندراج سود برده و کوشيده اند حتی الامکان يک اثر جامع و امروزی را به علاقمندان عرضه کنند.
چاپ نخست اين اثر توسط انتشارات سخن در۵۵۰۰ نسخه اخيرا، "زمستان ۱۳۸۱"، در تهران به بازار کتاب عرضه شده است.
برای معرفی اين اثر بهتر آن ديديم که يادداشت دکتر حسن انوری را که در جلد نخست اثرتحت عنوان "يادداشت ويراستار" به چاپ رسيده عينا در زير نقل کنيم.
" اين، بزرگ ترين فرهنگ از سلسله فرهنگ های سخن است. ما خواسته ايم با تاليف اين فرهنگ، گامی هرچند کوچک در راه تدوين فرهنگ جامع زبان فارسی برداريم. گامی که برداشته ايم، اگرچه راضی کننده نيست، دست کم در نظر خود ما، با توجه به فراهم نبودن تمهيدات علمی فرهنگ نگاری درکشور، اميدوارکننده است. در اين فرهنگ، ما خواسته ايم به نياز طبقه متوسط کتاب خوان و مراجعان فارسی زبان پاسخ گوييم؛ هم نيازهای آنان را که در متون و در گفتارهای روز به واژه ای ناآشنا برمی خورند و هم نياز آنان را که متون کهن را در مطالعه می گيرند، برآورده کنيم.
" غرض از تمهيدات علمی- که ممکن است عذرخواه فرهنگ نگار در کاستی ها و آشفتگی های کارش باشد- مشخصا نبودن گنجينه واژگان زبان فارسی ( بانک زبان)، نبودن نظريه عمومی فرهنگ نگاری در زبان فارسی، نابه سامانی در خط فارسی و نبودن دستور خط و معيار، و فقدان منابع غنی ريشه شناسی (etymology) مورد نظر است. همه اينها دست افزار و راه نمای فرهنگ نگار است، چنان که با نبود اين تمهيدات، فرهنگ نگار گويی در خلا حرکت می کند. علاوه بر اينها ما در برهه حساسی از تاريخ حيات زبان فارسی و فرهنگ نگاری دست به کار شده ايم: دانش نظری فرهنگ نگاری فارسی در حال تولد است، اين جا و آن جا و به صورت پراکنده دانشجويان در اين باره پايان نامه می نويسند، در دانش کده های علوم انسانی ايجاد رشته فرهنگ نگاری يا ايجاد گرايش فرهنگ نگاری در رشته های قريب المحتوا مطرح است، خط فارسی در حال تحول است و گروهی می خواهند آن را با الزامات رايانه ای سازگار سازند، ايجاد بانک زبان در برنامه کار فرهنگستان زبان و ادب فارسی قرار دارد. همه اينها وقتی که در سال های آينده سامان گرفتند و به نتيجه رسيدند، فرهنگ نگاری می تواند در مسير تازه ای حرکت کند. ما در اين آستانه تاريخی و در تاريک روشنای اين برهه از تاريخ زبان که آينده اميد روشنی می دهد و گذشته سنت های دست و پاگير در راه می نهد، به خود جرئت داديم، از دشواری ها نهراسيديم، و گام در راه نهاديم.
"اگر از سنت های دست و پا گير فرهنگ نگاری ياد کردم، برعکس نبايد فراموش کنيم که ما ايرانيان از ملت هايی هستيم که دارای سابقه طولانی در فرهنگ نويسی هستيم. اگر از فرهنگ های پهلوی بگذريم، در دوره اعتلای فرهنگ و تمدن اسلامی- ايران قرن سوم و چهارم و پنجم – نمونه هايی در دست است که نشان می دهد ايرانيان هم چنان که در علوم و فنون ديگر کارهای نمايان کرده اند، در امر فرهنگ نگاری هم اهتمام ورزيده اند و علاوه بر زبان فارسی، برای زبان عربی هم فرهنگ نوشته اند. صحاح جوهری (ابونصر اسماعيل بن حماد، در گذشته به سال ۳۹۸ هجری قمری /۱۰۰۷ ميلادی) و ديرترها قاموس فيروزآبادی (مجدالدين محمد بن يعقوب، در گذشته به سال ۸۱۶ هجری قمری /۱۴۱۳ ميلادی)، خود از نمونه های والای فرهنگ نويسی ايرانيان برای زبان عربی و شاهد گويای مدعای ما هستند. اما متاسفانه هم چنان که در قرون اخير در همه زمينه های فرهنگی و علمی از کاروان علم و فرهنگ جهانی عقب مانده ايم، در فرهنگ نگاری نيز که تابعی از آن زمينه های کلی است، پيش رفت نداشته ايم، و انقطاعی که ميان ما ودنيای غرب افتاده، ياعث شده است که در فرهنگ نيز نگاهمان به شيوه های امروزين غرب باشد و سنت های کهن را وافی به مقصود ندانيم. با اين همه بايد متوجه بود که فرهنگ نگاری فارسی شيوه خاص خود را می طلبد و نگاه تام و تمام به غرب نيز کارساز نيست. در اين باره نکاتی هست که به بعضی از آنها اشاره می کنيم:
" نخستين چيزی که در اين مورد فرهنگ نويسی فارسی را در حيطه تاثير قرار می دهد، کندی تحول اين زبان در طول تاريخ است. وارد اين مقوله نمی شوم که چرا زبان فارسی به کندی تحول يافته است، که آن خود معلول علل بسيار است که خارج از موضوع فرهنگ نگاری است. به هرحال اين که مردم ما بدون تحصيلات خاص، زبان رودکی و فردوسی را می فهمند يا حتی ساخت هايی از کلام، همانند ساخت های رودکی و فردوسی به کار می برند، نشان دهنده اين واقعيت است که تحول در زبان فارسی، مثلا درمقام مقايسه با زبان انگليسی و فرانسوی، بطیء بوده است، چنانکه انگليسی زبانان امروز، آثار چاسر(Chaucer) را به سختی می فهمند، در حالی که ما آثار شاعران قديم تر خودمان را که به لحاظ زمانی برچاسر مقدمند، به راحتی می فهميم. اين امر از جهات گوناگون فرهنگ نويسی را تحت تاثير قرار می دهد، از جمله آن که مرز ميان زبان روز و زبان کهن را لغزان می نمايد، و اين که نويسنده رمان يا شاعرامروز نيز به خود اين حق را می دهد که از واژگان کهن استفاده کند، فرهنگ نويس را در برابر اين پرسش قرار می دهد که آيا اين نوع واژه ها را در فرهنگ روز بياورد يا نه، و در فرهنگ جامع آيا به آنها برچسب قديمی بودن بزند يا نه؟
" از اين فراتر، فرهنگ نويسی که می خواهد فرهنگ جامع بنگارد، ناگزير است از اين که از واژگان محمدبن وصيف سگزی و ابوشکور بلخی گرفته تا واژگان جمال ميرصادقی و صادق هدايت را موضوع کار خود بداند، و چنين است که در فرهنگ ما- فرهنگی که در دست داريد- اين عناصر زبانی از يک هزاروصدسال پيش تا امروز در کنار هم قرار گرفته اند.
از ويژگی های ديگر فرهنگ نگاری فارسی، وابستگی زبان به فرهنگ (culture) پردامنه و ديرپای ايرانی است. فرهنگ نگار ايرانی با ميراث فرهنگی بسيار گسترده معطوف به زبان سروکار دارد که فرهنگ نگار يک جامعه زبانی جديد الولاده يا جامعه ای که تاريخ دورودرازی ندارد، از آن برکنار است.
" هزاران واژه و تعبير منبعث از آداب و رسوم اجتماعی، مهر لغوی خورده است که بايد جايی در فرهنگ داشته باشد، و اين خود، حوزه ترکيبات و تعبيرات فرهنگ های فارسی را غنی تر از فرهنگ های مشابه در زبان های ديگر نشان می دهد: حنای کسی رنگ داشتن، کله کسی بوی قرمه سبزی دادن، روزه شک دار گرفتن، نخود هر آش بودن، ماست ها را کيسه کردن، و هزاران تعبير نظير اينها، نشان دهنده اين پيوند زبانی- فرهنگی و وجه امتياز فرهنگ نگاری فارسی است.
" اگر چه سرنوشت من چنان بود که از روزگار جوانی، از آن گاه که هنوز سنين عمرم به سی نرسيده بود، در جمع مولفان لغت نامه دهخدا قرار گيرم و بيش از سی و پنج سال در کار تدوين بخش هايی از لغت نامه دهخدا و لغت نامه فارسی عمر سپری کنم، هرگز گمان نمی کردم در سنين سال خوردگی، لغت نويسی به طور شبان روزی و طاقت فرسا مرا به خود مشغول دارد. خود را قرين سعادت می يابم که آن توانايی جسمی و روحی را داشتم که طاقت بياورم و اين کار سنگين را به فرجام رسانم و اين فرهنگ را به ملت ايران و دوست داران زبان فارسی تقديم کنم.
" در تابستان سال ۱۳۷۳ دوست عزيزم علی اصغر علمی، ناشر آثار برجسته، پيش نهاد کرد که طرحی برای نوشتن فرهنگی يک زبانه تهيه کنم. گفتم من طرح می نويسم و شما اجرا کننده پيدا کنيد. اما سرنوشت، کار خود را کرد و به اصرار دوست دانشمند فرزانه ام استاد محمد رضا شفيعی کدکنی اجرای طرح را نيز خود برعهده گرفتم. گروهی را تمام وقت يا نيمه وقت به کار گرفتم و طرحی را که درآغاز تهيه کرده بودم، تبديل به شيوه نامه کردم و به نظر گروهی از صاحب نظران رساندم. نظرهای اصلاحی را به کار بستم و کار را شروع کردم.
" من و هم کارانم، به ويژه آن دسته از هم کارانم که در بخش عمومی فرهنگ به کار اشتغال داشتند، در تمام مدتی که مشغول تدوين فرهنگ بوديم، اگرچه مبنای کارمان بر استخراج معانی از شواهد بود، فرهنگ های مهم فارسی را پيوسته پيش چشم داشتيم. در اين ميان فرهنگ های برهان قاطع، جهانگيری، آنندراج، فرهنگ فارسی امروز، و به ويژه لغت نامه دهخدا و فرهنگ معين پيوسته مورد مراجعه ما بوده است. شواهد منقول در لغت نامه دهخدا را علاوه بر آن که اغلب با ماخذ اصلی انطباق داديم و ماخذ اصلی را به دست داديم، به عنوان بخشی از مواد خام خود تلقی کرديم و چه بسا از آنها معانی جديدی استنباط کرديم که مولفان لغت نامه را آن استنباط نبوده است.
" سپاس خود را به ساحت روان همه فرهنگ نگاران گذشته تقديم می دارم. هم چنين سپاس گزاری می کنم از همه هم کاران که سختی کار و سخت گيری های مرا تحمل کردند و به جان خريدند، و از ناشر محترم که اولا فکر تدوين اين فرهنگ را عرضه کرد و ثانيا تا آن جا که در توان ناشر خصوصی در کشوری مانند کشور ما هست، امکاناتی برای تدوين فرهنگ فراهم آورد، و از همه دوستان دانشمند علاقه مند به زبان فارسی که مشوق بودند و در آغاز راه، شيوه نامه را خواندند و پيش نهادهای سودمند ارائه فرمودند. نيز بايسته است يادی کنم از دو تن از هم کاران که طومارعمرشان پيش ازآن که فرهنگ ما به جايی برسد، درهم پيچيده شد و رخت اجل از دهليز تنگ حيات بيرون بردند: شادروان دکتر محمد تقی مسعوديه، استاد موسيقی، و شادروان جعفر شهری (شهری باف). شهری در واپسين سال های عمرش ماهی دو بار به جمع ما می پيوست و گره دشواری هايی را که در معنی و نحوه کاربرد اصطلاحات و تعبيرات گفتاری و عاميانه بود، می گشود؛ روانشان شاد باد.
" فرهنگ نگاری، کارپرخطری است که هر قدر مجهز به نظريه های درست باشد، خالی از کاستی نخواهد بود، چه رسد به آن که نظريه علمی در باب فرهنگ نگاری وجود نداشته باشد و با تمهيدات قليل علمی و با امکانات اندک- که ما را بوده است – بدين کار خطير پرداخته شود. علاوه بر اين، صاحب نظران نيک آگاهند که چنين کارهايی بايد به مرور و در ويرايش های متعدد به کمال نزديک شود. هم از اين روست که اميدوارم دست اندرکاران لغت و زبان شناسان و ناقدان که فرهنگ را مورد بررسی قرار خواهند داد، از سر دل سوزی و به قصد اصلاح، کاستی ها را در مطبوعات نشر دهند يا از طريق ناشر به اطلاع پديدآورندگان برسانند."
حسن انوری
انتشارات سخن: شماره ۱۳۵۸، خيابان انقلاب، تهران مقابل دانشگاه
تلفن: ۶۴۶۰۶۶۷
http://www.falsafeh.com/k_farhange_sokhan.htm
![[ Iranshahr Weekly ]](http://www.iranshahrweekly.com/pictures/weekly/iranshahr_front.jpg) |
Reading Iranshahr Weekly pages require the use of Adobe Acrobat. If you don't have it, click on the Acrobat Reader button below to download the FREE Adobe Acrobat Reader. ![[ Get Acrobat Reader ]](http://www.iranshahrweekly.com/pictures/weekly/getacro.gif){kind=small} ![[ Arrow Image ]](http://www.iranshahrweekly.com/pictures/form/flash.gif){kind=small} Latest Issue of Iranshahr Weekly Archives of Iranshahr Weekly Advertise in Iranshahr Weekly |
Compilations
